Gidince bizi arar mısın?
Evet. Denerim. Havaalanından direkt konferansa gideceğim.
En azından mesaj atsan da vardığını bilsem?
Atarım.
Hey, Jamie.
Annene iyi davran, tamam mı?
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Belki dönünce maça gideriz.
Evet, evet.
Birkaç güne görüşürüz.
Güzel bir ailen var.
Teşekkürler.
- Eninde sonunda anlayacaklar. - Evet.
Ama bugün değil.
Kilroy, değil mi?
Evet.
Bilgisayarını kurmuşsun.
Bilgisayar mı? Hayır, onu Best Buy'dan alırsın.
Bu teçhizat, tüketici pazarındaki herhangi bir şeyden...
...on kat fazla işlem gücüne sahip...
...tüm büyük birader istihbarat girdileriyle...
...7/24 beslenen uyarlanabilir bir veri madenciliği algoritması işletiyor.
- Bir faresi de var. - Öyle...
Lütfen yapma.
Burada ne oluyor? Fort Bragg outlet dükkanı falan mı kuruyorsun?
Ticaret araçları.
Almak için bir şey vermelisin.
Ustaca yapılmış.
Meksika'daki partiye getirdiğin füze gibi.
Kıçını kurtardı, değil mi?
- Yarım yamalak işleri sevmem. - Büyük oyna veya eve dön mü?
Daha çok büyük oyna ki eve dönebilesin. Pardon.
Yerleşmişsiniz gibi görünüyor. Bu iyi...
...çünkü işimiz var.
Paul Graham
Bu, Paul Graham.
Ohio'daki Corwyn Üniversitesi'nde Ortadoğu Çalışmaları profesörü.
Şu anda gözaltında.
- Ne yapmış? - Direktör Casey detay vermedi.
Bu gizli bilgi ve görevle ilişkisiz, dedi.
Görevimiz ne?
Graham, DC'deki adliyeye transfer edilecek.
Oraya varmasını sağlayacağız.
Mahkumlara dadılık polisin işi sanırdım.
- Az biraz deneyimimiz var. - Bu çok gülünç. Gerçekten çok komik.
Görünüşe göre direktör, içten veya dıştan gelecek...
- ...tehditler için koruma istiyor. - Peki, plan nedir?
Geçiş noktaları en korunmasız olduğu yerler.
Mills, yolculuğun başladığı Ohio'daki nokta senin.
Santana, sen DC'deki havaalanını gözlemle.
Uçak inince, onu birlikte son nokta olan adliyeye kadar izleyeceksiniz.
Sahte kimlikleriniz Kilroy'da. Yolda öğrenirsiniz.
Sorunuz var mı?
Harika.
Mills, bir dakikan var mı?
Sadece nasılsın diye sormak istedim.
İyiyim, neden?
Uzun dönemli travmatik bir deneyimden yeni çıktın.
Uyum sağlayabiliyor musun?
Ben iyiyim.
Çoğunlukla.
Endişelenecek bir şey yok.
Neden bu kararı bana bırakmıyorsun?
Aslında ailem.
Onlara döndüğümü söylemedim.
Neden?
Geçen yıl çok fazla şey yaşadılar.
Kız kardeşimi kaybettiler.
- Benim için endişelenmelerini istemedim. - Altı ay yoktun.
Onlarla yeniden iletişim kurmak...
- Yani bana bir şey olursa... - Yani onları koruyorsun.
Gözden ırak, gönülden ırak kalıyorsun.
Bilmem, belki de.
Peki...
...bu seni ilgilendirir.
Yine de yeniden düşün, derim.
Gerçekten kimi koruduğunu düşün.
Artık gitsen iyi olur. Uçağı kaçırmamalısın.
- Alo? - Sana doğru geliyorlar.
- Sahte kimliğine büründün mü? - Polis Burke yerinde. Geldiler.
Sıra sende.
- Burke. DC'den. - DC mi?
O ofisteki tüm polisleri tanırım, sanırdım.
Geçen ay Polis Vega'nın ekibine geçtim.
Vega'yı tanıyorum.
Ofise hâlâ o acımasız iti getiriyor mu?
Adı neydi?
ARAMA AJNA 2.0 VEGA, MICHAEL KÖPEK LİSANSI Sarge
Adı Sarge. Bir ay önce kısırlaştırılmış.
Sarge.
Vega onu kestirdikten sonra biraz sakinleşti.
Tabii, bu işe yarar.
Bin bakalım.
Hey.
Sakin ol.
Uçmaktan nefret ederim.
Pilotları izle yeter.
Onlar sakinse sen de sakin olabilirsin.
O nedir?
AKTARICI SİNYAL KAYBOLDU
Ne? Kayboldu.
- Ne? - Uçak.
Alev söndü. Elektrik sistemi çalışmıyor.
- Akü çalışmıyor. - Elektromanyetik darbe onu yaktı.
- Bize bir meydan bulmalısınız. - Meydan mı? Nerede?
- Hidroliğimiz yok. - Neler oluyor?
- Sakinler mi? Değil gibiler. - Uçağın arkasına git.
- Neler oluyor? - Otur ve kemerini bağla.
- Ne yapıyorsun? - Uçağın arkası...
- ...düşüşte en güvenli yerdir. - Düşüş mü dedin?
Pilotları unut ve dinle. Bu uçak düşüyor.
Yaşamak istiyorsan, dediğimi yap. Düştüğümüzde benzin tutuşabilir.
Yapabilirsen uçaktan uzaklaşmalısın.
Acil iniş pozisyonuna geç. Ayaklar düz, başını indir...
...ve unutma, nefes al.
Tanrım.
Güçsüz iniş yapman gerek. Kanat seviyesine gel.
Tutun!
Graham!
Yavaş ol.
Bryan.
Bryan. Niye bir nehir arıyoruz?
- Su için mi? - Evet ama önce süzmek lazım.
Nehir seni medeniyete de ulaştırabilir.
- Hangi yöne gidiyoruz? - Bilmem, kuzey mi?
Batı.
- Güneş solumuzda. - Baba, bunu niye yapıyoruz?
Çünkü burası nasıl, öğrenmen lazım.
Hayatta kalmak için ne lazım.
Burada duyularını kullanmalısın, içgüdülerini, aklını.
Bilerek ıskaladım.
Oğlum, hayatında bir an gelecek ki...
...yalnızca kendine güvenebileceksin.
O zaman iyi olacağını bilmem gerek.
Anlıyor musun?
Git oku al.
Graham!
Nerede olduğu umurumda değil.
Direktör beni hemen arasın.
- Uçaktan sinyal var mı? - Aktarıcıdan yok.
Mills'in telefonundan da. FAA'ya baktım, imdat sinyali yok.
- Yok olmuş gibiler. - Yok olmadılar.
Muhtemelen Batı Virginia'nın kuzeyine indiler.
Tabii eğer, bir bomba yoktuysa.
Ben... Bomba değildir, kesin. Araştırmayı sürdüreyim.
Graham hakkında daha fazla bilgi lazım.
Bulabildiğin her şeye bak. Santana'yla koordine ol.
- O, bölgeye gidiyor. - Evet.
Burası Kurtuluş filmi gibi adamım.
Aslında, orası Georgia'ydı. Teknik olarak.
İletişimi kaybettiğimiz yerin yaklaşık altmış kilometre uzağındasın.
Ormanda altmış metre öteyi göremiyorum.
En iyisi halka bir şey gördüler mi diye sormak.
Burada biri yaşıyorsa.
Tamam, banjolara karşı tetikte ol.
- Canını yakmayacağım. - Geri çekil.
Yavaş.
Şoktasın.
Sakin ol.
Sakin.
O uçağa ne oldu?
Bizi, bir drone düşürdü.
Tek biz hayatta kaldık.
Düşürdü mü?
Yani öğrendiler.
"Onlar" kim?
Sanırım "onlar" dı.
Graham'ı tümüyle araştırdım. Şunu buldum. Tamamen temiz.
Üç yıldır üniversitede kadrolu profesör.
Amerika'nın geri kalanı gibi kazandığını harcıyor...
...başka para sorunu yok.
- Sabıka kaydı yok. - Bunları biliyorduk.
Hükümet veri tabanlarını Ajna'yla sorguladım, bunu buldum.
L5- GİZLİ
- FBI dosyası mı var? - L5 gizli dosyası.
Güvenlik duvarını aşabilir misin?
Sorun "yapabilmek" değil.
Konu, burayı ele verecek biz iz bırakmak.
- Yap. Sonuçlarla baş ederim. - Bunu söylemeni umuyordum.
- Ne yapıyor? - Bizim hata yapmamızı...
...bekliyor.
Namluyu mahvetmiş.
Kimliği yok ama silahına ve eğitimine bakılırsa...
...askermiş.
Belki Özel Harekat'tan.
Adı McNeil.
Bu adamı tanıyor musun?
Bence artık bana kim olduğunu söyleme vaktin geldi.
Girdik.
Ortadoğu hakkında ders vermeden önce orada...
...askeri taşeronluk yapıyormuş.
Paralı asker miymiş? Bir ekibin parçasıymış gibi.
İSİM: BRETT MCNEIL
Benimle birlikte Irak'taki PMC ekibinin parçasıydı.
Ben coğrafi analisttim.
Kötü şeyler yapıldığını gördüm.
Ne kadar kötü?
Daha kötüsü pek olmaz.
O yüzden DC'ye gidiyordum.
Gördüklerimi anlatmaya.
Yani sadece bir mahkum değilsin.
Bir şahitsin.
Eski ekibine karşı mı?
- O ekipte daha kaç adam vardı? - Üç.
Bu adam bizi bulduysa, ötekiler de uzakta olamaz. Yürü.
Baba?
Baba, neredesin?
Kaybolduk.
Nereye gittiğimizi biliyor musun?
Batı.
Bir coğrafyacı bunu bilir diye düşünmüştüm.
Ben kültürel coğrafyacıyım.
Irak taşrasındaki kabileleri tespit edip, geçmeye yardım ettim.
- Tehlikeli bir iş ortamı. - Ama parası iyi.
Karın işinle ilgili ne düşündü?
Düşünmedi. Söyleseydim, gitmeme izin vermezdi.
İroniye bak.
Peki, ne oldu?
Irak'taki iç savaş sırasındaydı.
Yerel köyler için koruma sağlıyorduk.
Çalıştığım PMC'lerin çoğu iyi adamlardı.
Çoğu mu dedin?
Bazısı daha az onurlu şeyler için...
...oradaydı.
Çalıştığım son ekip...
Kurtarılmış şu köye gittik.
Orayı didik didik ettiler.
Asi bulamadılar ama bir sandık buldular.
Amerikan parası dolu. Saddam'ın gizli para depolarından biri.
Ekip liderimiz, Hicks...
...onu almaya karar verdi.
Oradan ayrılırken, Iraklı bir çocuk...
...12 ya da 13 yaşlarında, bizi gördü.
Hicks ona gitmesini söyledi ama çocuk kıpırdamadı.
Diğer köylüler geldi, bağırmaya başladılar.
Hicks'in sabrı taştı ve sadece...
...ateş açtı.
Sonra etraf cehenneme döndü.
Olay bittiğinde...
...çocuk ve 18 köylü ölmüştü.
Hicks ve ekibi, konuşmamam için beni uyardı.
Yoksa ailenle senin peşine düşeriz, dediler.
Tanrım. Ailem.
Onların peşinde değiller.
Senin peşindeler. Hadi.
Graham, Irak'ta sivillerin öldürülmesiyle ilgili...
...ABD'yle Irak'ın soruşturmasında şahitlik etmeye gidiyormuş.
- Bunu nereden buldun? - Direktörden.
Ona bilmem gerek demiştim. Uçak ne durumda?
Haber yok. Garip olan şu...
...bölgedeki baz istasyonlarını izliyorum...
...uçaktaki cihazların sinyali için. Telefon, tablet, aktarıcılar.
- Bir şey buldun mu? - Hayır. Hiçbir şey.
Bu mümkün değil.
Bilinmeyen bir gölde kaybolmadıysa, elektronik sistemi...
...mahvolmadıysa öyle.
- Nasıl? Elektromanyetik darbe gibi mi? - Bu teknoloji var.
O zaman biri uçağı düşürdü. Araştırmaya devam et.
Graham'ın çalıştığı ekiple ilgili bilgi alabilecek miyim, bakayım.
Christina?
- David. - Ününe yüzünün eklenmesi güzel.
Aynen. Benimle hemen buluştuğun için sağ ol.
Şirket sahibi olmanın avantajı. İstediğimde çıkabiliyorum.
Bu yeni işinle mi ilgili?
Hemen duyulmuş.
Askeri taşeron camiası küçüktür. Hoş geldin.
Teşekkürler.
- Nasıl yardım edebilirim? - Sana çalışan...
...bir adamla ilgili bilgi istiyorum. Paul Graham.
Hatırladığımı söyleyemem. Yıllar içinde çok taşeron kullandım.
- Ona ne olmuş? - Iraklı sivillerin...
...kıyımıyla ilgili bir soruşturmada şahitlik etmeye gidiyordu.
- Bu işe karışmış mı? - Görünüşe göre.
PMC ekibiyle birlikte ama onu taşıyan uçak kayboldu...
...adamım da o uçaktaydı.
Kahretsin. Duyduğuma üzüldüm.
Ekibinin geri kalanı bu. Onlardan herhangi birini hatırlıyor musun?
- Şu adam. - Hicks.
- Hakkında ne biliyorsun? - Onu birkaç kez kullandım.
Çürük elmaydı. Güvenilmezdi.
Yerel Irak polisiyle birkaç kez sürtüştü.
Taşeronların adını kötüye çıkartan tipten. Onu işe almamalıydım.
Sence Hicks işi uçak düşürmeye vardırır mı?
Onu cinayetten hapse attıracak bir adam taşıyorsa mı?
Yapsa şaşırmazdım.
- Bekle, niye buradan gidiyoruz? - O nehir.
Onu takip edersek bizi bir yere çıkaracak.
- Tamam ama buradan nasıl ineceğiz? - Dikkatlice.
Kolumu tut.
Küçük adımlar.
Hey. Önce topuk.
Ağırlığını arkaya ver.
Adımlarını çapraz atma.
Graham.
İyi misin?
Bacağım.
Sanırım kırıldı.
Gel, seni tuttum.
Hey. Sadece havai fişekler, ha?
- Tam orada dur. - Yavaş ol. Yavaş.
Ateş edildi sanmıştım.
- Ne istiyorsun? - Bir uçak arıyorum...
...bu ormana düşmüş olabilir.
- Birilerini gördün mü? - Sadece seni.
Burada bizden başkası yok.
Ya sen?
Birilerini gördün mü?
Sadece birkaç avcıyı. Sincap vuruyordum, o zaman.
Avcı.
- Kaç tane? - Üç.
- Neye benziyorlardı? - Bir tür askere sanırım.
Donanımlarıyla falan.
- Ne avladıklarını söylediler mi? - Yok.
- Wildwood'a gidiyorlardı. - Wildwood mu?
Ormanın en iç bölgesi. Kimse oraya gitmez.
Kaybolmak ve geri yolu bulamamak çok mümkün.
- Yok mu oldu? - Üzgünüm Bayan Graham.
Tanrım.
Uçağı ve varsa sağ kalanları arıyoruz.
- Paul gittiğini yeri söyledi mi? - Boston'daki eğitim konferansı.
Boston'a gitmiyordu.
Bir soruşmada tanıklık etmeye Washington DC'ye gidiyordu.
Neden şaşırdığımı bilmiyorum.
Son zamanlardaki hali. İçine kapanmıştı.
Uyuyamıyordu. Bana ve oğlumuza çıkışıyordu.
Irak'ta askeri taşeron olduğu dönemi size hiç anlattı mı?
Paul, Irak'a hiç gitmedi.
Anlıyorum.
Kocamı benden daha iyi tanıyorsunuz.
Üzgünüm.
Normalin dışında gözünüze çarpan bir şey oldu mu?
Tuhaf telefon konuşmaları ya da olaylar?
Sokağımızda arabanın içinde bir adam vardı.
- Adam bu muydu? - Hayır, beyaz bir adamdı, eminim.
Teşekkürler Bayan Graham.
Durun.
- Neler oluyor? - Üzgünüm, bilgi veremem.
Evli misiniz Bayan Hart?
Hayır.
Olsaydınız, anlardınız.
En kötüsü bilmemek.
Evli olmayabilirim ama anlıyorum.
Değer verdiğim biri o uçaktaydı, size bunu söyleyebilirim:
Hâlâ hayattalarsa...
...şu an kocanızın yanında olabilecek daha iyi biri yok.
Atel olmadan o bacakla çok uzağa gidemezsin.
Önemi yok. Buradan canlı çıkamayacağım.
Bu tavırla çıkamazsın.
Parayı aldım.
Ne?
Köye geri döndüğümüzde...
...Hicks bana konuşmamamı yoksa benim ve ailemin peşine düşeceğini söyledi.
Ve bana para teklif etti.
Ne kadar?
Elli bin.
Kanlı paraydı. Reddetmeliydim.
Ama ihtiyacım vardı.
Pişmanlık duymadığım bir gün bile olmadı.
Oğluma her baktığımda Hicks'in öldürdüğü o çocuğu görüyordum.
Ona ne olduğunu anlatamadım. Ben...
Artık ona hiçbir şey anlatamıyordum.
Zaten beni dinlemezdi ya.
Şahitlik edeyim diye düşündüm, ben...
Ölen o insanlar için işleri yoluna koyabilirdim.
Ailem için.
Ama daha fazla kişinin ölmesine sebep oldum.
Belki de böylesi daha iyiydi.
En azından oğlum yaptıklarımı bilmeyecek.
Hayır.
Bilmesi gerek.
Sen de, vazgeçmediğini anlamasını sağlamak için yanında olmalısın.
İşler umutsuz görünse bile. İşin sonunu getirirsin.
Böylece bir gün daha güçlü olacaksın. Bu konuda bana güven.
Oğlunun, babasına ihtiyacı var.
Senin de ona ihtiyacın var.
Haklı olsan bile...
...bizden fazlalar ve silahlılar.
Bizden akıllı değiller.
Sen burada kal.
Burada kalırsam, beni bulurlar.
İstediğim de bu.
Merhaba arkadaş.
Buralara niye geldin?
- Yürümeye. - Yalnız yürümek için tehlikeli bir bölge.
Hem de nasıl.
Bir dahaki sefere birini getireceğim.
Birini zaten getirdiğine eminim.
Paul Graham.
Kim?
Bak, Graham'ı eninde sonunda bulacağım.
Soru şu, seni hayatta tutmam için sebep verecek misin?
Kimin için çalışıyorsun?
Çünkü polis olmadığın kesin.
McNeil'den kurtulma şeklin, özel harekattan olmalısın.
Anladım.
Dedikleri gibi:
Yetenek, yeteneği anlar.
Anladığım tek şey en fazlasını verene yeteneğini satan bir adam.
Fazlası var. Tehlikeli bir dünyada güvenliği sağlıyorum.
Güvenlikle, masum sivilleri öldürmeyi mi kastediyorsun?
ABD vatandaşları.
Bunun bir parçası olmayacağım.
Daha ileri gitmem.
Korkarım ısrar etmem gerekecek.
Yürü.
Bırak onu.
Bir daha söylemeyeceğim.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Graham, doğruyu yapmaya çalışıyordu.
Hayır, onun için doğru olan...
...parayı alıp, çenesini tutmaktı.
Yürü.
Şimdi!
Kes şunu!
- İşe yaradı. - Şimdilik.
Bu vahşi doğa kamerasının sim çipi var.
Yani buna kablosuz ağ ile uzaktan erişilebilir.
Çalıştırabilirsem belki dijital yardım çağrısı gönderebiliriz.
Kime?
Bizi aradıklarını umduğum bazı dostlara.
Selam.
- Alo? -Bir şey bulmuş olabilirim.
Bir baz istasyonuna özel bir şekilde gönderilen bir sinyal var.
- Mors'u hatırlıyorsam, bu SOS çağrısı. - Mills olmalı. Nerede?
İstasyon sana yakın...
...ama sinyal, sekiz kilometrelik yarıçap içinde herhangi bir yerde olabilir.
- Daha küçük bir samanlıkta bir iğne. - Onlara ulaşmanın bir yolu olmalı.
Onu bulmaya çalışacağımıza, onun bizi bulmasını sağlayalım.
Yemin ederim.
Selam çocuklar.
- Yine sen. Daha fazla sorun mu var? - Hayır.
Ama sizden birkaç şey isteyeceğim.
Başlangıç olarak, havai fişekler.
Değişim yapalım mı?
Bununla, 300 metre içinde herkesi görebilirsin.
Bölgedeki sincaplardan bahsetmiyorum bile.
- Evet, tamam. - Evet ama bekle...
...çünkü bir şey daha lazım.
Neymiş o?
Galiba sinyalin işe yaramadı.
Bilmem. Devam etmeliyiz.
Burada havai fişek atan da kim?
Bayağı iyi bir fikrim var.
Büyük oyna ya da çek git.
Gitme vakti.
Hicks. Buraya.
Beni çöz.
- Uzağa gitmiş olamazlar. - Ver onu bana.
Yürümeye devam etmeliyiz.
Yapamam.
Bu kadar yeter Bryan.
Tamam. İyi durumdasın.
Başardın.
Öyle mi?
Beni yalnız mı bıraktın?
Asla yalnız değildin, tamam mı?
Yapabileceğini bilmem gerekiyordu. Hayatta kalmak için yapman gerekeni.
Daha da önemlisi, senin bilmen gerekiyordu.
Ve yaptın.
Seninle gurur duyuyorum.
Eve gidelim oğlum.
Beni dinle.
Düşündüğünden güçlüsün.
Aileni yeniden görmek istiyor musun?
- Başardık. - Daha değil.
Dikkat et.
Yere çök.
Götüreyim mi?
Gidelim.
Bin.
Bu Hicks.
Havai fişekten daha güçlü bir şey var mı?
Yürü!
Her şeyi anlatmalıydım tatlım.
Ve anlatacağım, söz veriyorum.
Jamie orada mı?
Selam dostum.
Hayır, hayır, bu...
Sesini duymak gerçekten çok güzel.
Arama ekibini getirdiğin için sağ ol.
Patrona, Hicks ve adamlarını anlattın mı?
Evet.
FBI ile görüştü.
Onları yakalayacaklar.
Benim olduğumu nasıl bildin? Havai fişeklerin.
İşaret fişeğinin hafif kalacağını düşündüm.
- Yarım yamalak iş yok, değil mi? - Kesinlikle haklısın.
Emir geldi mi?
- Efendim? - Çıkmaza girdiğini duydum.
- Yanında bir asker vardı... -Sorun değil.
Bazen böyle olur, görevler kötü sonuçlanır.
Bu, adapte olup, üstesinden gelmeliyiz demek.
Evet, efendim.
Ama sen değil. Sen görevinden alındın.
Graham'ın uçaktan ve suikasttan kurtulduğunu duydum.
Şüphesiz adamın sayesinde. Çok iyi bir asker olmalı.
Öyledir.
Bir ara onunla tanışmak isterim.
Olabilir.
Herhalde Hicks ve ekibinin ölü bulunduğunu da biliyorsundur.
Adamının işi mi?
Hayır.
Ben, bazıları gibi katilleri işe almam.
Birileri Graham'ın evini gözetliyormuş. Hicks sanmıştım.
Ama Morse adında bir adam çıktı.
Aynı araba Hicks ve ekibinin öldürüldüğü gece...
...Batı Virginia bilet gişesini geçti.
Niye benimle ilgili olduğunu düşündün, anlamadım.
Belki de sen ve Morse yıllar önce aynı komando ekibinde olduğunuz...
...ve o ekiplerin bağlılığını bildiğiniz için.
Hicks'in ekibi sivilleri öldürdüğünde, Black Falls'la sözleşmeliydiler.
Senin şirketin.
Herhalde katli öğrendin. Hicks'ten işi...
...örtbas etmesini istedin, Black Falls'u korumak için.
Ama sonra Graham, konuşmaya karar verdi.
Hicks'i yolladın, olmayınca...
...Morse'u, Hicks'i susturmaya yolladın.
Örtbas etme olayıyla seni ilişkilendirebilecek herkes ölürse...
...kimse senin aleyhine tanıklık edemez.
Biliyorsun, artık hükümetin bir parçası değilsin.
Artık benim dünyamdasın. Ve burada kurallar farklı.
Gerçekten dostça rakip kalabilmemizi tercih ederim.
Görüşeceğimize eminim.
Yani öylece kalkıp gidebiliyor.
- Bu seferlik. -Ya Graham'ın ifadesi?
Yeterli değil. Hicks olmadan Ramsey'in yalanlaması inandırıcı olur.
- Graham yine de hapse girer. -Evet.
İş birliği yaptığı için cezası azalır.
Sorunu olmaz.
- Ailesi bu süreçte ona yardımcı olur. - Sözü gelmişken...
...kendi ailene ne diyeceğini düşündün mü?
- Pek fırsatım olmadı. - Her neye karar verirsen ver...
...işin her zaman riskli olacak, bunu bil.
Ama insanları uzaklaştırmak onları korumak anlamına gelmez.
Sonuçta yalnızca seni yalnızlaştırır.
Merhaba.
Baba.
Bryan.
Sesini duymak güzel.
Seni ve annemi görmeye gelmek istedim ama işim...
Evet, biliyorum.
Nasılsın?
İyiyim.
O yüzden aradım, ben...
Bilmeni istedim ki...
...ben iyiyim baba.
Teşekkürler.
Sağ ol oğlum.
Yakında yine konuşuruz.
Tercüme: Duygu Yenal